בעת שירותו הצבאי הוצב יורם בגדנ"ע ושימש כתב בעיתון" במחנה". בתקופה זו כתב עשרות כתבות עיתונאיות ורכש מיומנויות בתחומי הריאיון, הכתיבה, העריכה, הדפוס ועוד הרבה תחומים שסייעו לו בהמשך דרכו.

בשנת 1963 למד יורם באוניברסיטת תל אביב ספרות עברית ופילוסופיה, אך פרש אחרי חצי שנה, כאשר היה צריך להיבחן. שם מצא שם את אשתו הראשונה, המשוררת נורית זרחי. הם התחתנו והביאו לעולם שתי בנות: רוני ואראלה.

יורם נישא בשנית (ב-1980) ללינדה, אשתו הנוכחית ולהם שני ילדים: דניאל ומיכל.

בשנת 1964 יורם כתב את שירו הראשון "את ואני והרוח". הוא כתב אותו בעת נסיעה באוטובוס מחיפה לתל אביב ובעצת אשתו שלח את השיר למלחין נחום הימן. אחרי שבועות אחדים זכה לשמוע את השיר מושמע ברדיו מפי צמד הפרברים. מאז הפך לפזמונאי.

טהרלב כתב מספר רב של שירים ופזמונים, רבים מהם לפסטיבלים ולתחרויות שונות, כולל לפסטיבלי הזמר ולאירוויזיון. כמו כן פרסם ספרים רבים: ספרי שירה, ספרי פזמונים ועוד. שימש במשך שנים רבות כעורך בהוצאת משרד הביטחון.

ספר הילדים הראשון שלו "גברת אחת מרחוב בצלאל, " הופיע (עם איוריו של דני קרמן) בהוצאת ביתן בשנת 1966. מאז כתב הרבה מאוד ספרי ילדים, כשהנמכר ביותר ביניהם הוא הספר "הדודה שלי מרחוב הנביאים", אותו גם אייר.

לטהרלב רפרטואר מגוון. בין שיריו אפשר למצוא שירי אהבה, שירי מולדת, שירי טבע, שירי רעות ושירי הומור.

 טהרלב זכה בשני פרסים: פרס אקו"ם למפעל חיים בזמר העברי 1996 ופרס תמו"ז (תעשיית המוזיקה הישראלית) על מפעל חיים בזמר העברי 2003.

כיום, עיקר עיסוקו (מחוץ לכתיבה) הוא הופעות בפני קהל. בהופעות הוא משתדל להביא את ההומור היהודי, שבעזרתו הוא מגיב על החיים בארץ.